LCCC ENGLISH DAILY NEWS 
BULLETIN
April 27/2012
Bible Quotation for today/Do 
Not Make Others Fall
Romans 14/13-23: "So then, let us stop judging one another. Instead, you should 
decide never to do anything that would make others stumble or fall into sin. My 
union with the Lord Jesus makes me certain that no food is of itself ritually 
unclean; but if you believe that some food is unclean, then it becomes unclean 
for you. If you hurt others because of something you eat, then you are no longer 
acting from love. Do not let the food that you eat ruin the person for whom 
Christ died! Do not let what you regard as good get a bad name. For God's 
Kingdom is not a matter of eating and drinking, but of the righteousness, peace, 
and joy which the Holy Spirit gives. And when you serve Christ in this way, you 
please God and are approved by others. So then, we must always aim at those 
things that bring peace and that help strengthen one another. Do not, because of 
food, destroy what God has done. All foods may be eaten, but it is wrong to eat 
anything that will cause someone else to fall into sin. The right thing to do is 
to keep from eating meat, drinking wine, or doing anything else that will make 
other believers fall. Keep what you believe about this matter, then, between 
yourself and God. Happy are those who do not feel guilty when they do something 
they judge is right! But if they have doubts about what they eat, God condemns 
them when they eat it, because their action is not based on faith. And anything 
that is not based on faith is sin.
Latest analysis, editorials, studies, 
reports, letters & Releases from miscellaneous sources
The Iranian President’s mistakes/By Emad El Din Adeeb/Asharq Alawsat/April 
27/12
Saudi 
Arabia: Rights activists defend alleged drug smuggler!/By Tariq Alhomayed/Asharq 
Al-Awsat/April 27/12
Sunni” Turkey 
and the containment policy failure/By Adel Al Toraifi/Asharq Alawsat/April 
27/12
Latest News Reports From Miscellaneous Sources for April 
27/12
March 14 MP Marwan Hamadeh: Syria left Hezbollah as ‘alternative army’ before 
withdrawal 
Kataeb bloc MP Nadim Gemayel: Although the land was liberated, ‘some psyches’ 
are still occupied
Geagea discusses latest developments with Russian envoy, Hobeish
Lebanese Forces bloc MP Elie Keyrouz wants cabinet to address issue of Lebanese 
prisoners in Syria
Sleiman hopes military intervention will not occur in Syria 
Al-Manar: Jumblatt opposes proportionality because it ‘targets’ him 
IDF chief: Other countries are prepared for possible Iran strike
Gantz: IDF and other armies ready to strike Iran’s nuclear capabilities 
Iran braces for parliamentary vote, as Ahmadinejad grapples with economy 
29 indicted in Estonians’ kidnapping case
Syria blames 'terrorist' bomb factory for Hama blast
Syria opposition: Assad's forces kill 102, despite ongoing UN mission
IDF chief to Haaretz: I do not believe Iran will decide to develop nuclear 
weapons
Lebanon ministry websites down as hacker group strikes again
Woman lured Saudi kidnap victims to Iraqi gang: Charbel
March 14 coalition slams rivals for threatening a 
new civil war
Hariri says hopes Assad will be brought to justice
Miqati from Belgium: Maintaining Stability Mustn’t Prevent us from Implementing 
Reform
Report: Extremists Plotting to Target Foreign Interests in Lebanon
Lebanon’s Public Transport Strike Paralyzes Several Areas
Canada Welcomes Judgment of Special Court for Sierra Leone in Case of Charles 
Taylor
Saudi religious police banned from pursuing individuals
Syrian Grand Mufti says Arab Spring western plot
France raises prospect of military action in Syria
RYV Hacks Lebanese Govt. Sites Again, Enables Facebook Users to Post Messages
Berri Warns against Strife in Region, Welcomes Pope’s Visit to Lebanon
Kuwait TV Fined $1.8 Million for 'Insulting' Ruling Family
Egyptian famous comedian Adel Imam vows to appeal conviction
Former Egyptian PM re-enters Egypt’s presidential race
Egypt Announces Final List of Presidential Candidates
New Syrian group claims legitimacy, rivals SNC
Majority to Seek Probe into 'Financial Scandals' of Past Governments
Man, Two Infants Cross from Lebanon to Israel 
Report: Extremists Plotting to Target Foreign Interests in Lebanon
Explosives Found Near Ashrafiyeh Building
Hariri: 2013 Elections Will Change Current Govt. Situation
Kataeb bloc MP Nadim Gemayel: Although the land was 
liberated, ‘some psyches’ are still occupied
April 26, 2012 /Kataeb bloc MP Nadim Gemayel said Thursday on the occasion of 
the seventh anniversary of the withdrawal of Syrian forces from Lebanon that 
although the “land was liberated some psyches are still occupied.” Syria 
withdrew its troops from Lebanon at the end of April 2005 following the 
assassination of former Prime Minister Rafik Hariri, who was killed by a massive 
car bomb in Beirut. 
During an interview with Voice of Lebanon radio station (100.5) Gemayel said the 
current government was unable to make decisions on particular issues “before 
consulting [Syrian authorities in] Damascus.” 
“[The government] has turned into a Syrian product with all its [ministers] who 
defend [the Syrian regime],” Gemayel told the radio station. The MP added that 
the Change and Reform bloc ministers were at the forefront of “corruption.” Both 
the Change and Reform bloc and the Free Patriotic Movement (FPM) are led by 
Christian leader MP Michel Aoun. The Kataeb party and the FPM are two Christian 
rival parties on the Lebanese political scene. “We were hoping that the Free 
Patriotic Movement would [stay committed to Lebanon’s independence], but it has 
given up on freedom, sovereignty and independence for the sake of 10 or 11 
ministers. Syria has secured for them the 11 ministers [and in return, it 
requested] submissiveness.” Gemayel told VOL that from his own point of view 
there was no difference between a Syrian or Hezbollah “tutelage” over Lebanon. 
“There is no difference between [the two] since the objective is the same and 
that is to change Lebanon’s identity.” “We have struggled to liberate Lebanon 
and we will [maintain our mission].” Lebanon’s political scene is split between 
supporters of Syrian President Bashar al-Assad’s regime, led by Hezbollah, and 
the pro-Western March 14 camp.-NOW Lebanon 
March 14 MP Marwan Hamadeh: Syria left Hezbollah as 
‘alternative army’ before withdrawal 
March 14 MP Marwan Hamadeh told MTV television station on Thursday evening that 
the “Syrian army withdrew only militarily from Lebanon in 2005 because it had 
prepared an alternative army to replace it and that is Hezbollah… while 
preserving its entire intelligence system.” Hamadeh was speaking on the occasion 
of the seventh anniversary of the withdrawal of Syrian forces from Lebanon. 
Syria withdrew its troops from Lebanon at the end of April 2005 following the 
assassination of former Prime Minister Rafik Hariri, who was killed by a massive 
car bomb in Beirut. Hezbollah is one of the Syrian regime’s strongest allies in 
Lebanon. -NOW Lebanon 
Geagea discusses latest developments with Russian envoy, 
Hobeish 
April 26, 2012 /Lebanese Forces leader Samir Geagea on Thursday received Russian 
Ambassador to Lebanon Alexander Zasypkin to discuss the Lebanese situation in 
light of regional developments. 
Following the meeting, the Russian envoy read a statement, saying: [During the 
meeting we exchanged our views] regarding the many political issues, primarily 
those related to the Lebanese situation… [and] the importance of preserving 
civil peace in [Lebanon],” according to a statement issued by Geagea’s press 
office. Zasypkin said that maintaining civil peace in Lebanon was one of 
Russia’s “constant objectives on the Lebanese level, particularly in light of 
the internal struggle [in Syria]." “We want to [see normalization taking place 
there] in line with [international peace] envoy Kofi Anna’s plan, including the 
organization of a national dialogue without priori conditions [which would pave 
the way toward] establishing [a] democratic system based on political pluralism 
- [a step which would help] cement stability and security in Lebanon,” the 
ambassador added. Since mid-March 2011, Syria has witnessed a deadly revolt 
against the regime of President Bashar al-Assad. The Syrian Observatory puts the 
death toll at more than 11,100, while the UN says more than 9,000 have been 
killed. Lebanon’s political scene is split between supporters of Assad’s regime, 
led by Hezbollah, and the pro-Western March 14 camp. 
Geagea later held a meeting at his Maarab residence with Future bloc MP Hadi 
Hobeish. Following the meeting, Hobeish told reporters: “We discussed the latest 
developments, particularly the latest plenary parliament session, [in addition 
to] the electoral law. Hobeish said that embracing a system of proportional 
representation in Lebanon “in light of the presence of [illegitimate] arms does 
not offer a [precise] representation. [The] March 14 [alliance] is mulling over 
all proposals in order to agree on one [electoral] law.” The Future bloc is 
affiliated with the March 14 coalition. 
Asked about a proposal that would consider Lebanon as one electoral district, 
adopt the system of proportionality and form a senate before abolishing 
sectarianism, Hobeish said: “Turning Lebanon into a one [electoral] district 
goes against the Taif Accord,” which helped bring Lebanon’s civil war 
(1975-1990) to an end. As for the senate issue, the MP told reporters that this 
subject “requires a mechanism [for considering] the abolishment of political 
sectarianism.” Regarding the March 14 coalition’s steps to overthrow the current 
government, Hobeish said: “All options are on the table, including [holding] a 
civil sit-in.” He also said that the group might boycott the upcoming 2013 
parliamentary elections. Lebanese parties are debating the electoral law for the 
upcoming 2013 parliamentary elections. After the parliament agreed on drafting a 
law based on proportional representation, some parties rejected the proposed law 
and called for adopting the 2009 electoral law, which is based on simple 
majority representation. -NOW Lebanon 
Lebanese Forces bloc MP Elie Keyrouz wants cabinet to address 
issue of Lebanese prisoners in Syria
April 26, 2012 /Lebanese Forces bloc MP Elie Keyrouz issued a statement on the 
occasion of the seventh anniversary of the Syrian army’s withdrawal from Lebanon 
and called on the cabinet to address the issue of Lebanese prisoners in Syria. 
“On this day, we [remember] the Lebanese people detained in Syrian prisons. The 
Lebanese people have [suffered] from Syrian tutelage, which was full of crimes, 
suppression and marginalized Christians,” Keyrouz said. Syria withdrew its 
troops from Lebanon at the end of April 2005 following the February 
assassination of former premier Rafik Hariri.-NOW Lebanon
Man, Two Infants Cross from Lebanon to Israel
Naharnet/A man and his two children crossed from Lebanon into Israel on 
Wednesday and were immediately detained by Israeli troops, witnesses and 
Lebanon’s state-run National News Agency reported.
The incident took place at the Fatima Gate in southern Lebanon, facing the 
Israeli town of Metulla, the agency said. Witnesses interviewed by an Agence 
France Presse correspondent identified the man as a Palestinian in his 30s.They 
said he threw two small infants over the fence separating both countries before 
scaling the barrier himself. The three were immediately picked up by Israeli 
troops, witnesses said.
One of the children got caught up in the barbed wire and was injured, one 
witness said. Members of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) 
and army troops immediately rushed to the site.
A UNIFIL spokesman had no immediate comment.SourceAgence France Presse
Report: Extremists Plotting to Target Foreign Interests 
in Lebanon
Naharnet/Western security sources warned that the situation in Lebanon is “very 
delicate” as they fear that it would turn into a conflict arena between 
international and regional powers, al-Joumhouria newspaper reported on Thursday. 
“Suspected extremist groups could be plotting attacks in Lebanon on foreign 
interests that are playing a critical role in the Syrian crisis,” the report 
said.
According to sources, an explosive expert known as “Dr. Meryam”, who has 
reportedly arrived in Lebanon between March and April, held several meetings 
with terrorists and visited Syria.
Lebanon has disassociated itself from the crisis in the neighboring country, 
sparking controversy among the pro- and anti-regime supporters in the country. 
Various Lebanese officials continuously voiced concern over the effect of the 
Syrian crisis on the security and political situation in Lebanon. The report 
said that the attempted assassination of Lebanese Forces leader Samir Geagea 
that occurred on April 4, and the explosion that targeted a restaurant in the 
southern coastal town of Tyre on April 23, are the beginning of “a greater and 
wider security” breaches. The security sources warned that Lebanon would witness 
security chaos amid the tension in Syria, as the Syrian regime would be forced 
to ignite the situation locally once it reaches a dead end in its crisis. The 
sources noted that the “sleeping cells” of Israel's intelligence service Mossad 
are on standby in Lebanon and aim at confronting the extremist networks, which 
will allegedly complicate the situation. The western sources urged Lebanese 
authorities to boost their security measures to confront a “silent international 
intelligence war” in the country.
Majority to Seek Probe into 'Financial Scandals' of Past Governments
Naharne/The parliamentary majority intends to demand a probe into the “financial 
scandals” allegedly committed by previous governments, in a bid to hit back at 
the opposition’s call for a parliamentary commission of inquiry into the issue 
of power-generating vessels, al-Manar television reported on Wednesday. Al-Manar 
said a meeting was held between Speaker Nabih Berri and MPs Mohammed Raad, 
Ibrahim Kanaan and Ayyoub Hmayyed, during which they discussed the opposition’s 
call for a commission of inquiry. MP Qassem Hashem told al-Manar that a group of 
lawmakers were discussing possible scenarios for raising the demand during the 
upcoming hours. Lebanese Forces bloc MP George Adwan had two days ago submitted 
a request to the parliament speaker demanding the formation of a parliamentary 
commission of inquiry into alleged law violations and illegal deals committed by 
the government, as well as another commission of inquiry into public expenditure 
during the last 22 years.
Back then Adwan quoted Berri as saying he was adhered to proper parliamentary 
conduct and that he had promised to “refer the request to the parliament’s 
Bureau Committee ahead of submitting it to parliament’s general assembly in 
order to take the appropriate decision.” Last week’s parliamentary debate on the 
government’s policies witnessed several verbal clashes between the two camps 
over the controversial issues of leasing power-generating vessels and the 
financial performance of the previous governments that were led by the current 
opposition.
Miqati from Belgium: Maintaining Stability Mustn’t Prevent us from Implementing 
Reform
Naharnet /Prime Minister Najib Miqati stated on Friday that Lebanon has long 
stood as an example of tolerance and democracy in the region, adding that the 
country is serious in implementing political, economic, and social reform. He 
said: “Maintaining stability must not prevent us from implementing all forms of 
necessary reform, regardless how painful they may be.” He made his remarks in a 
joint press conference with European Commission President Jose Manuel Barroso in 
Belgium. “The reform will be aimed at bolstering the growth of Lebanon’s civil 
society,” added the premier. “We share with the European Union values of freedom 
and democracy and respect for human rights and the rule of law. I am here today 
to bolster the excellent ties that Lebanon has long enjoyed with the union,” 
continued Miqati. “The level of commercial trade between Lebanon and the EU 
demonstrates how important Europe is to us,” he said. On this note, he remarked 
that the “values the EU’s commitment to helping Lebanon overcome the instability 
in the region.”“I also appreciate Barroso’s awareness of the importance of 
maintaining stability in Lebanon,” the premier noted. Addressing the situation 
in Syria, Miqati defended the Lebanese government’s decision to dissociate 
itself from the unrest, attributing the choice to the “historic, economic, and 
social ties between the two countries.”“We don’t want to create further disputes 
in Lebanon as it is already divided,” he continued. “We still would not have 
been able to do anything even if the entire Lebanese population supported the 
Syrian regime,” he remarked. “Why should we incur more problems on Lebanon?” he 
asked. For his part, Barroso said that it is up to the head of the Lebanese 
state to determine the country’s position on Syria. He also voiced the European 
Commission’s readiness to assist Syrian refugees who have flooded Lebanon’s 
northern border to escape the Syrian regime’s crackdown against protests. He 
praised Miqati’s efforts in preserving peace and stability in Lebanon in light 
of the difficult regional situation, voicing his support to the premier to 
continue with the reform. The only way to guarantee long-term stability lies in 
introducing reform, he said.
Earlier on Thursday, Miqati hailed the “excellent ties” between Lebanon and the 
European countries especially Belgium, and considered that resolving the 
Palestinian-Israeli conflict is the key for peace.
“We know that we are far from achieving the peace due to the Israeli policies,” 
he said during a meeting with President of the Belgian Senate Sabine de Bethune.
The two discussed the bilateral ties and the cooperation between the two 
countries through the Belgian-Lebanese Friendship Committee. Bethune expressed 
satisfaction with the participation of her country with the United Nations 
Interim Force in Lebanon. On the Syrian crisis, Miqati urged for an end to the 
violence and bloodshed in the neighboring country, lauding U.N.-Arab countries 
envoy Kofi Annan’s plan to end the turmoil in Damascus. He noted that Lebanon’s 
decision to disassociate itself from the Syrian crisis is to preserve the 
country from all the negative repercussions and to maintain stability.
“Lebanon is doing its humanitarian duties towards all the Syrian refugees who 
have fled the (year-long crisis in) their country,” Miqati stated. The premier 
also held talks with Belgian speaker André Flahaut.
Flahaut stressed his country’s commitment to UNIFIL and its contribution of a 
demining contingent. For his part, Miqati thanked Brussels for its continuous 
support to Lebanon.
“The international community, especially Belgium, should prioritize supporting 
the Lebanese Armed Forces with equipment and skills to be able to fully carry 
out its tasks,” the premier noted. Miqati arrived in Brussels on Wednesday on a 
three-d
Gantz: IDF and other armies ready 
to strike Iran’s nuclear capabilities 
DEBKAfile Exclusive Report April 26, 2012/Israel Prime Minister Binyamin 
Netanyahu acted Thursday, April 26, to correct the damaging impression of 
divided and uncertain perceptions of the Iranian nuclear threat left by 
statements delivered in the last two days by himself and Defense Minster Ehud 
Barak.Israel’s chief of staff Gen. Benny Gantz rallied to the task with an 
unambiguous comment that “other countries have readied their armed forces for a 
potential strike against Iran’s nuclear sites to keep Tehran from acquiring 
nuclear weapons. The military force is ready. Not only our forces but other 
forces as well,” he said without elaborating.“We all hope it will not be 
necessary to use this force, but we are absolutely sure of its 
existence.”debkafile reports from Washington that Gen. Gantz’s words were seen 
in US official circles as the strongest affirmation yet from Jerusalem that 
Israel has partners for a direct attack on Iran’s nuclear sites.It was also an 
attempt by the chief of staff to erase the question mark he placed in a previous 
comment over Iran’s resolve to attain a nuclear weapon. Wednesday, April 25, 
debkafile reported widespread criticism on the Israeli street and in military 
circles of the mixed and conflicting messages coming from top officials with 
regard to the Iranian peril. Netanyahu also responded to the criticism in person 
by declaring in a TV interview, “Iran hasn’t stopped its program …the 
centrifuges are spinning as we speak.”
RYV Hacks Lebanese Govt. Sites Again, Enables Facebook 
Users to Post Messages
Naharnet/The hacktivist group Raise Your Voice hit again on Thursday, hacking 
around 10 Lebanese government websites, the second such attack in nine days. “We 
are RYV, short for Raise Your Voice, and we are simply a group of people who 
could not bare (sic) sitting in silence, watching all the crimes and injustice 
going on in Lebanon. We will not be silenced and brainwashed by your media. We 
will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn 
them,” said the group’s message posted on the hacked websites. The same message 
was posted during the previous attacks. However, the group added something new 
this time, adding a plugin that enables facebook users to post their own 
messages on the hacked websites. “Write your message to the dear Lebanese 
government,” read a headline above the facebook messages. RYV also stressed that 
it does not "belong to or support any political group." The group has recently 
vowed to continue hacking government websites until the Lebanese people earn the 
rights they are asking for and until living standards are improved. “We will not 
stop until this government's self-made problems are solved, like the power 
shortage, water shortage, rise in gas prices and rise in food product prices,” 
the group has said. The activists once again posted a caricature on the home 
page of the websites depicting a skinny man, representing the people, feeding a 
fat man described as the government.The group previously hacked several 
government sites in early March.
Canada Welcomes Judgment of Special Court 
for Sierra Leone in Case of Charles Taylor
Modification: adds backgrounder
April 26, 2012 - Foreign Affairs Minister John Baird today issued the following 
statement:
“Canada welcomes this unanimous judgment. Nothing can undo what was done. This 
ruling will hopefully be of some solace for those still grieving and still 
healing.
“This is a man who abused his office and violated the basic dignity of the men, 
women and children who were terrorized, oppressed and assaulted. May this be a 
message to ruthless tyrants everywhere that no one is above the law. Those who 
violate basic rights and the laws of war, use rape as a weapon and rob children 
of their innocence, will be held to account.”
- 30 -
A backgrounder follows.
For further information, media representatives may contact:
Foreign Affairs Media Relations Office
Foreign Affairs and International Trade Canada
613-995-1874
Follow us on Twitter: @DFAIT_MAECI
Backgrounder - Canada and the Special Court for Sierra Leone
On April 26, 2012, the Special Court for Sierra Leone found Charles Taylor, 
former president of Liberia, criminally responsible for aiding and abetting 
atrocities committed by rebel groups in Sierra Leone during that country’s 
decade-long civil war.
Canada, through the Global Peace and Security Fund, has been a strong supporter 
of the Special Court and has contributed $18 million to it. Canada also chairs 
the UN’s Special Court Management Committee, which oversees the non-judicial 
aspects of the Court.
The Special Court is mandated to try those who bear the greatest responsibility 
for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law 
that occurred during the country’s civil war. Charles Taylor’s trial is expected 
to be the last conducted by the Special Court. Of 13 persons indicted by the 
court, 11 were arrested, nine found guilty, and two died in custody. One person 
indicted died before being arrested, and another is presumed dead.
Adel Imam vows to appeal conviction
By Christine Ashraf and Saha al-Sharqawi 
Cairo, Asharq Al-Awsat – An Egyptian court, presided over by Judge Mohamed 
Abdul-Atty, yesterday upheld the conviction of Adel Imam, one of the Arab 
world’s most famous comedic actors, on charges of insulting Islam, sentencing 
him to three months imprisonment. Egyptian actor Adel Imam was accused of 
portraying Islamic figures in his films negatively, particularly in films like 
“Morgan Ahmed Morgan”, “The Terrorist”, “The Embassy in the Building” and 
“Hassan and Marcous”.The Egyptian film star told Asharq Al-Awsat that he intends 
to appeal the ruling against him, adding that he is “confident in the integrity 
of the Egyptian judiciary.” Adel Imam also revealed that the judge – who 
previously tried and convicted him in absentia – was the same judge who lately 
upheld this conviction. Imam called on all media figures, writers and artists to 
stand with him in defense of creative freedoms. Artistic and creative circles 
within Egypt responded to this ruling with dismay and anger, fearing that this 
conviction could create a state of fear and uncertainty within the Egyptian 
creative and entertainment scene. Egyptian intellectuals have viewed this court 
case as an indication that the state intends to clamp down on creative freedoms 
and freedom of expression, particularly in light of the turbulent political 
climate that exists in the country as well as recent statements issued by some 
hardline Islamist trends.
This ruling was viewed as a harsh judgment against a man who remains, at 
71-years of age, one of Egypt’s and the Arab world’s most popular stars. Many 
have claimed that this ruling is irrational, particularly as the case focuses on 
examples where Adel Imam lampooned Islamist terrorists, who themselves are 
contravening the legitimate teachings of Islam, rather than the religion of 
Islam itself. 
Commenting on this decision, Lawyer Khalid Abu Bakr stressed that it is open to 
appeal, and that it represents a brick wall in the face of creativity and 
freedom, particularly as Adel Imam is an Egyptian and Arab symbol in this 
regard. Abu Bakr expressed his disappointment in the Egyptian court’s ruling, 
declaring his whole-hearted support for Adel Imam, adding that the state must 
ensure that the current political climate is not used as a pretext to clamp down 
on creative freedoms. The Egyptian lawyer also stressed that this case has been 
blown completely out of proportion by certain hardline Islamist groups.
The case against Adel Imam was first raised in early February by Salafist lawyer 
Asran Mansour who accused the Egyptian actor of insulting Islam and its symbols 
in his films and plays. Imam was tried and convicted in absentia, being 
sentenced to 3 months imprisonment and a fine of 1,000 EGP [Egyptian Pounds]. 
Imam was granted a retrial, since the first trial was conducted in absentia; his 
lawyers argued that the films and plays cited in this case did not constitute an 
insult to the religion of Islam, particularly as they had been licensed by the 
Egyptian government and reviewed and passed by the Egyptian certification 
board.This is not Adel Imam’s first brush with the law; he was previously 
convicted of insulting the judiciary in 1982 and sentenced to one year 
imprisonment for his film “The Avocado”, along with writer and director Raafat 
Al Mihi. The ruling was later overturned on appeal after Adel Imam reconciled 
with Judge Mortada Mansour, issuing a public apology which appeared on the 
front-page of all national newspapers.
The Iranian President’s mistakes
By Emad El Din Adeeb/Asharq Alawsat
The Iranian regime continues to send demagogic political messages to the outside 
world, although anyone who is aware of its inner dealings must know that "an 
Iranian carpet merchant is the best at buying and selling behind closed doors 
and in secret channels." 
The reason why I’m bringing this issue up relates to Iranian President 
Ahmadinejad’s recent statements in commemoration of Iranian Army Day. 
In his zealous speech, the Iranian President focused on a set of issues, which 
he presented to the public as indisputable axioms, whilst in fact they all are 
based on fundamental mistakes. 
The Iranian President’s first mistake was when he described his country's army 
as "an army that has never been defeated." 
The truth, as we know from military history, is that there has never been an 
undefeated army. Even the military forces of the Security Council’s five great 
superpowers have all suffered past and present defeats in battles and wars, 
despite joining the nuclear club following World War II. 
Ahmadinejad’s second mistake came when he said his country's army is the most 
popular in the world. In fact, I do not know how the Iranian President came up 
with such a result with no research, statistical reports or scientific theories 
to support it. 
As we know, the Iranian army gained no popularity when it entered into a fierce 
war with Iraq, or when it fuelled a sectarian war in Iraq following the 
overthrow of Saddam, and now it is certainly wining no popularity by supporting 
the regime in Syria. 
We have never seen the Iranian navy approaching the Israeli coast, but we have 
seen it deployed near the Strait of Hormuz. We have never seen Iranian weaponry 
in the hands of the Palestinian resistance, but we have seen it in the hands of 
Afghani fighting factions. The third mistake in the Iranian President’s speech 
can be summarized in his style of address, which invoked a sense of superiority, 
arrogance and intimidation, when he spoke of Iran’s military force and 
threatened to cut off the hands of whoever dares to target his country. 
Ahmadinejad did not mention any possibility of reconciliation with the UAE, with 
regards to the legal status of the disputable islands. He even added fuel to the 
fire when he visited said islands on the 11th April 2012, in a most provocative 
step to the sentiments of the Emirati people, and the Arabs in general. I do not 
know whether this is the new Iranian style when it comes to negotiations, a 
style based on the principle of "terror and intimidation before reaching a 
settlement", or whether we are simply facing the traditional theory of 
persistence, “to demolish the temple on everyone’s head”. I do not know what 
cards exactly the Iranian regime is gambling with. Is it gambling on the 
economic sanctions imposed on it, its international reputation, the deplorable 
condition of its major ally in Damascus, its poor domestic economic performance, 
or on the deep disagreements between the Supreme Guide and the President?
Saudi Arabia: Rights activists defend alleged drug 
smuggler!
By Tariq Alhomayed/Asharq Al-Awsat
Last week I wrote an article entitled “Al-Qaeda’s rights” [18/04/2012] and the 
whole world was turned upside down, especially those who consider themselves to 
be human rights activists in Saud Arabia; they issued the most slanderous 
insults against me, launching a campaign that went far beyond the pale. Yet 
these so-called human rights activists have today hit another bump, which is no 
greater than the previous bump they hit before. Last week I wrote an article 
questioning the position of Saudi human rights activists after al-Qaeda admitted 
kidnapping Deputy Saudi Consul Abdullah al-Khaledi in Yemen, and then demanded 
the release of prisoners affiliated to al-Qaeda in Saudi Arabia in return for 
letting him go. Among the names demanded by al-Qaeda were several female 
prisoners, and it was ironic that these were the same names whose cases have 
been adopted by those describing themselves as human rights activists, in 
campaigns against the Saudi state. The activists claimed that these women had 
been imprisoned because of their opinions, but al-Qaeda exposed itself, and 
exposed the activists, when it announced, in a telephone conversation between 
one of its members and the Saudi Ambassador to Yemen, that those being defended 
by human rights activists in Saudi Arabia were none other than prisoners 
affiliated to a terrorist organization, which now wants to secure their release 
and transfer to Yemen!
Today the human rights activists – a false term they do not deserve – in Saudi 
Arabia have been exposed again by another scandal, that of the arrest of the 
accused Egyptian Ahmed al-Gizawi. It was rumoured that he had been arrested 
immediately upon his arrival to Saudi Arabia solely for raising a lawsuit 
against the Saudi King. Those claiming to be human rights activists rushed to 
his defense, demanding his release, but they were soon exposed by another 
scandal, this time by the Egyptian Ambassador to Riyadh, who confirmed the Saudi 
story and revealed that the man was being held on charges of smuggling narcotic 
pills into Saudi Arabia, and not because he filed a lawsuit against the Saudi 
King! Is there anything more scandalous than this for those who claim they are 
Saudi human rights activists? Of course they are very far from that in reality!
The truth is that no one can claim to be a human rights activist and then launch 
a frenzied campaign against me because of an article I wrote last week. True, 
the title of my article was worthy of debate, but these activists had no idea 
how to do this and opted to insult me instead of putting forward an opinion 
worthy of standing behind, or a vision that shows a degree of awareness. This 
was a frenzied campaign of obscene words, not worthy of any attention, and 
unfortunately some of those responsible for this were Saudi journalists, and 
this demonstrates the magnitude of the flaws and chaos inherent in the Saudi 
cultural and journalistic scene. However, the question that should be raised 
today, further complimenting the question I posed last week - which went 
unanswered – is: is there nobody among these so-called human rights activists 
who is rational and aware of what is happening? If al-Qaeda exposed these 
activists the first time, and the slanderous Egyptians exposed them the second 
time, the question is: when will those advocating human rights in Saudi Arabia 
do justice for themselves and come out and say that they have misunderstood the 
concept of rights, and that – so far – they have been as far as possible from 
real human rights advocacy?Why do they not, for once, admit that they are not 
aware of what is going on around them, and that they are oversimplifying 
matters? Why are they not aware that by issuing insults or being an instigator, 
this in no ways means that they are human rights activists, although it does 
mean that they are pseudo-litigators! I hope they have answers this time around.
Sunni” Turkey and the containment policy failure
By Adel Al Toraifi/Asharq Alawsat
When the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan visited Tehran in May 2010, 
to offer support for the Brazilian project regarding the Iranian nuclear file, 
the conservative press in Iran described Erdoğan as an example of wise 
leadership in the region. Some newspapers also devoted extensive column inches 
to Erdoğan’s statements in support of Iran, particularly his critical stance 
towards Israel and the Western world’s view of Muslim states. Some commentators 
even considered Turkish-Iranian relations to be a model of stability and 
cooperation, arguing that since the signing of the Treaty of Qasr-e Shirin – or 
the Treaty of Zuhab as it is known in Turkey – in 1639 between the Ottoman and 
Safavid empires, borders have continually been respected; this agreement remains 
the basis for all border treaties between the two countries.
Over the past ten years, the government of the Turkish Justice and Development 
Party [AKP] has been able to converge with Iran and Syria, to the extent that 
Iran supported Turkey’s military campaign against the strongholds of the 
Kurdistan Worker’s Party [PKK] in 2006, and to the extent that Syria retracted 
its position regarding the Iskenderun region, and abolished the need for visas 
to travel between the two countries. Furthermore, Turkey has strengthened its 
economic ties with both Syria and Iran to exceed record figures in just a few 
years; even obtaining Iranian concessions in the oil and gas sectors. Perhaps 
this is what prompted Syrian President Bashar al-Assad to preach of a 
pro-resistance Iranian-Syrian axis including both Turkey and Iraq, in the face 
of what he considered to be the counter forces of Saudi Arabia, Egypt and the 
Gulf States (al-Hayat newspaper, 26 October 2010).
In truth, Turkey let down the expectations of observers after the fall of Saddam 
Hussein’s regime; it did not seek to fill the Sunni vacuum caused by the rise of 
Shia political Islam to power in Iraq, nor did it show any desire to restore its 
Ottoman heritage in old spheres of influence. On the contrary, Turkey’s 
Islamists adopted a more conciliatory tone with the Syrian Baathist party, and 
were less sensitive towards Iranian revolutionary activities in the region, 
perhaps because the “containment policy” [towards Syria and Iran] that Erdoğan 
and his party take pride in had reaped substantial benefits for Turkey. However, 
in the last year, this policy has been exposed to a sizeable tremor, forcing 
Turkey to significantly re-evaluate its relations. 
When the popular uprisings began in some Arab capitals in early 2011, Turkey 
tried to wait before declaring its support for the masses, but showed resistance 
to foreign intervention in Libya, and Erdoğan himself issued strong criticism 
towards NATO. Even when the uprising began in Syria, Turkey dispatched its 
diplomats to Damascus in an attempt to contain the situation and convince 
al-Assad to conduct reforms, but with the rising death toll on the Syrian 
streets, Ankara issued a series of statements condemning the regime of President 
Bashar al-Assad. Not long afterwards, Turkey was compelled to participate – 
logistically at least – in NATO operations in Libya, and this damaged its 
relations with Tehran significantly. Turkey’s stance seemed hesitant; while 
Erdoğan was releasing statements threatening direct military intervention, and 
threatening al-Assad with the same fate met by Gaddafi, Turkey’s diplomatic 
apparatus appeared more cautious and less zealous than the speeches of the 
Turkish leader. This prompted many observers to say that Turkey was witnessing a 
divide, either in the military institution or in the foreign affairs department, 
regarding the danger of intervention or regime change in Syria due to security 
reasons, and because of dimensions of ethnicity and sectarianism, which could 
extend into Turkey itself if Syria turned into a scene of sectarian warfare 
between Turkey, Iran and other Arab parties.
In order to understand the shift in Turkish foreign policy, we need to review 
some historical facts, and here I am alluding to three historical stages:
First: It is not true that the history of Turkish-Iranian relations has always 
been stable, as claimed by the Turkish advocates of rapprochement with Iran, 
because Turkish-Iranian relations remained troubled and unstable until the last 
decade. In his book “Islam, Secularism and Nationalism in Modern Turkey” (2007), 
Soner Cagaptay indicates that there is an illusion with regards to the Treaty of 
Qasr-e Shirin, confirming that the tension inherent in Turkish-Iranian relations 
is based on nationalist and sectarian reasons, which have remained constant even 
after the emergence of a modern state in both countries. In fact, the 
Turkish-Iranian clash goes far beyond the four major wars between the two 
parties. It is true that Reza Shah was an admirer of Ataturk’s secular 
nationalist project, but at the same time both countries fought a war in 1930 
that led to the amendment of the border treaty between them. After that, Turkey 
broke off contacts with Tehran, in order to orientate towards the West at the 
expense of the region. 
Second: The Turkish position was clear in its rejection of the Iranian 
revolutionary model, and Turkey played a prominent role as a member of NATO in 
addressing Iran’s aspirations to export its revolution. Perhaps for this reason 
the Khomeini regime supported left-wing Kurdish, Armenian and Islamist armed 
groups, such as the Turkish Hezbollah, against Ankara during the 1980s, and the 
late Turkish Prime Minister Turgut Özal led a clear policy in support of 
Pakistan during the Afghan war with the Soviet Union. Turkey remained skeptical 
of the intentions of the Iranian regime. The 1990s witnessed the assassination 
of several secular Turkish intellectuals and journalists, and Ankara accused 
Tehran of being involved. 
Third: The idea of rapprochement with Tehran was the initiative of Necmettin 
Erbakan, leader of the Islamic Welfare Party, who is considered the godfather of 
converging relations with the Islamic Republic. He paved the way for the visit 
of President Mohammad Khatami, and the signing of oil and security agreements 
between the two countries. This approach was opposed by some leaders of military 
and secular institutions, who saw it as an attempt by the Islamists of Turkey to 
repeat the Khomeinist model in their own country. Perhaps this explains 
Erbakan’s visit to Tehran after his political ban was lifted in 2009, and also 
explains Ali Velayati, Iran’s former Foreign Minister and adviser to the Supreme 
Guide, saying that Erbakan has always been a friend of Iran.
Such historical milestones are important in order to explain the Turkish shift 
from a policy of containment towards Iran and Syria between 2003 and 2010, and 
the current state of verbal sparring between the two sides. In recent months, 
Erdoğan has received several opponents of Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki 
such as President of the Iraqi Kurdistan Region Massoud Barzani, [Iraqi Vice 
President] Tariq al-Hashemi and Iyad Allawi. He has gone even further than this 
and accused al-Maliki of adopting a dictatorial and sectarian trend, whereby he 
excludes his opponents. In return, al-Maliki reacted to Erdoğan's move by 
visiting Tehran, condemning what he termed the 'sectarian' - meaning Sunni - 
interference in his government in Iraq, branding Turkey as a "hostile" state in 
the region.
There can be no doubt that Turkey is re-evaluating its relations with Iraq and 
Syria. Yet, at the same time, I must emphasize that there are two currents 
within the Turkish policymaking sphere: one is eager to confront the 
Syrian-Iranian axis, and the other current – which includes figures from within 
Erdoğan’s own party – continues to warn against abandoning the containment 
policy that has been adopted towards these two countries. 
Recent events have proven that the historical differences between the two 
parties still exist; no matter how Turkey has tried to use its containment 
policy, it has eventually been forced to resort to its "Sunni" identity and 
"Turkish" nationalism, even if indirectly. This is nothing new. When the 
Nagorno-Karabakh War broke out in February 1988 between the Armenians and the 
Azerbaijanis in the Southern Caucasus, Iran and Turkey adopted contrasting 
positions towards the crisis, which sparked a diplomatic row between the two 
countries. Iran had sought to embrace the Azerbaijanis with open arms, welcoming 
them as Shiites and revolutionaries, whilst Turkey was wary of the expansion of 
Khomeini's influence in the Southern Caucasus. This prompted Prime Minister 
Turgut Özal to overtly declare, during his visit to the US in 1990, that "the 
Azerbaijanis are Shia, unlike the Turks, and hence, of more concern to Iran, 
since Turkey does not have pan-Turkic ambitions." 
Today, Turkish-Iranian disagreements over Syria are being renewed. The Turks 
have made no secret of their feeling that their interests will be jeopardized so 
long as the Bashar al-Assad regime remains in power. As for Iran, it considers 
the Turkish stance – especially Turkey's sponsorship of the Syrian Transitional 
Council and the asylum it is granting to the displaced Syrian Sunnis – to 
represent a hostile approach towards its strategic interest, namely the survival 
of its Baathist ally. There is no doubt that, for the most part, politics is 
governed by interests, which may explain Turkey reconsidering its containment 
policy towards the Iranian-Syrian axis, for its interests are now at stake. The 
Turks fear the danger of the Syrian Kurds rising to power after al-Assad is 
overthrown, and they fear that relations with the Alawite minority in Turkey may 
become strained, and they are therefore now seeking a Muslim Brotherhood 
alternative to rule Syria. In 1985, Turgut Özal expressed his disappointment at 
the future of Iran under the rule of the mullahs, and the Iranian press reacted 
by saying "Turkey is nothing more than a pawn for US interests." 25 years later, 
Erdoğan directed similar words of criticism towards Iran, and this prompted the 
Iranian press to react by saying "Turkey is implementing an American agenda to 
spread the Turkish model of political Islam."
Saudi religious police banned from pursuing individuals
Asharq Al-Awsat
Riyadh, Asharq al-Awsat- The president of the Commission for the Promotion of 
Virtue and the Prevention of Vice (CPVPV) Sheikh Abdullatif Bin Abdulaziz Bin 
Abdulrahman Al Al-Sheikh., in a meeting with the directors of different CPVPV 
branches across the Kingdom, declared that the official authorities within these 
branches are not allowed to pursue individuals, whether they are defendants or 
offenders. 
Stating the reasons behind his decision to ban pursuits, Sheikh Abdulrahman said 
that such measures involve much risk and often have dire consequences to lives 
and property, adding that they jeopardize both sides of the pursuit as well as 
innocent people. The Head of the CPVPV, during his meeting with officials from 
the commission's different branches, instructed that they must only take note of 
the relevant information and ID number of those wanted by the police, and then 
transfer the matter to the security authorities who would then proceed with the 
measures [of arrest], in order to avoid an overlap in the powers conferred to 
different government authorities. He warned that strict measures would be taken 
against those who fail to abide by these instructions. 
The new instructions are part of a set of wider measures taken by the president 
of the CPVPV within the framework of a clear strategy to regulate performance on 
the ground, in order to achieve the interests of the public, in accordance with 
the interests and ambitions of the officials in charge, and in a manner that 
maintains the rights of the members of society. 
Issue number 114 of Al-Hisbah magazine recently cited Sheikh Saleh al-Sadlan 
answering a query on the “Question and Answer” section of the CPVPV’s website, 
about some people linking the CPVPV to violence. He said such a link is wrong 
and has perhaps been created by ignorant or biased people, because this 
particular commission handles vice according to the situation and requirements 
of each case. 
Sheikh al-Sadlan added that CPVPV employees never use violence or instigate it, 
"but if vice can be avoided purely by means of being firm, then we have no 
reservations about resorting to strict tactics in order to deter those who want 
corruption to prevail on earth." He indicated that "everyone should remember 
that there are various degrees of preventing vice, the final one being the use 
of force. Those who condemn the use of force, being one degree of preventing 
vice, are not aware of other methods such as defining the offence and then 
giving the offender advice, guidance or a talking to." 
The CPVPV had faced mounting public pressure in the past five years in the wake 
of a series of pursuits and attacks that resulted in incidents claiming the 
lives of individuals in Riyadh, Medina and Tabuk. Therefore, the CPVPV is now 
seeking to improve its public image in the days to come by stressing that its 
discourse will lay emphasis on "compassion" and "leniency" when dealing with the 
people. 
Syrian Grand Mufti says Arab Spring western plot
By Yousef Diab
Beirut, Asharq Al-Awsat – The Grand Mufti of Syria, Ahmad Badreddin Hassoun, 
described the battle that is currently taking place in Syria as a “battle 
against our roots”, adding that “if Syria collapses, this will lead to the 
collapse of neighboring states, starting with Lebanon and ending with Saudi 
Arabia, through Jordan and Iraq; this is because the plan for the Arab and 
Islamic world is to ensure that no strong state remains, and for our people to 
kill one another.” The Syrian Grand Mufti confirmed that “the West has authored 
the term ‘Arab Spring’ to contain the popular resistance [against Israel], in 
order to target the roots of the ummah and enslave us.”
Commenting on Syrian Grand Mufti Ahmad Badreddin Hassoun’s recent statements, 
Syrian National Council [SNC] spokesman, Samir Nashar, told Asharq Al-Awsat that 
“Mufti Hassoun has become a promoter of the logic of Bashar al-Assad, and he is 
adopting these positions rather than standing with the Syrian people against the 
massacres being committed by this regime.”
In an interview with the Hezbollah affiliated al-Nour radio station, the Syrian 
Grand Mufti asserted that “what is happening in Syria today is not a process to 
topple the regime, but rather an operation to push Syria towards religious, 
cultural and ethnic fragmentation that will create centuries of chaos in the 
Arab world” adding “this chaos will benefit the Zionist entity that has 
impudently announced the establishment of the first religious state in the 
entire region.”
Sheikh Hassoun called on the Syrian opposition “not to be taken in by the 
Western project [the Arab Spring] and seize power [in Syria], thereby turning 
Syria into a democratic state in the western model” adding “this is a pipe 
dream.” The Syrian Grand Mufti also confirmed that “the West has authored the 
term ‘Arab Spring’ to contain the popular resistance [against Israel] in order 
to target the cultural and historic roots of the ummah, to strengthen its own 
position and enslave us.”
Sheikh Hassoun also expressed his confidence that “Syrian President Bashar 
al-Assad is prepared to step down from power in the event that the opposition is 
prepared to enter dialogue and present a convincing [political] program to the 
Syrian people.” He stressed that “we are not against the Syrian opposition…I 
have contacted the Syrian opposition abroad and, more than four years ago, 
called on them to return to Syrian and conduct dialogue [with the regime].”
Responding to the comments issued by Sheikh Hassoun, SNC spokesman Samir Nashar 
expressed his regret that “the Grand Mufti of the country is adopting the 
rhetoric of Bashar al-Assad and utilizing the same logic of conspiracy.” He also 
told Asharq Al-Awsat that “the Arab Spring revolutions, including the Syrian 
revolution, are revolutions for freedom and dignity, rejecting the 
marginalization of Arab citizens.”
Nashar added “the attempt to incite division between Syrians at home and abroad 
has been exposed, and this is part of an attempt to incite sedition between the 
Syrian people, because the Syrian revolution did not take place overnight via 
division and sectarianism, rather these are the allegations that are put forward 
by Bashar al-Assad and his cronies, including Grand Mufti Hassoun, who is citing 
the arguments of the regime at the expense of the demands of the Syrian people 
for freedom and change.”